1 00:00:15,475 --> 00:00:23,733 POVESTE ADEVĂRATĂ A CĂULUCA DE LA MONZA 2 00:02:49,504 --> 00:02:52,840 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 3 00:02:53,633 --> 00:02:58,304 Marianna de Leyva, te consacrăm călugăriță în numele Sfintei Mame Biserici. 4 00:02:58,596 --> 00:03:00,973 Cred că 4000 de ducați sunt de ajuns. 5 00:03:02,100 --> 00:03:06,020 - Nu crezi? - Nu. 6 00:03:06,521 --> 00:03:09,315 De acum înainte, numele tău va fi fi sora Virginia Maria. 7 00:03:15,279 --> 00:03:16,698 Scuzați-mă, Excelența Voastră. 8 00:03:17,740 --> 00:03:20,827 Se pare că va trebui să plătim nu mai puţin de 6000 de ducaţi pentru zestre. 9 00:03:21,119 --> 00:03:22,537 Acea mamă superioară este fermă. 10 00:03:23,788 --> 00:03:25,581 Nu am atât de multe bani cu mine acum. 11 00:03:26,582 --> 00:03:28,251 O avansați cei 6000 de ducați. 12 00:03:56,404 --> 00:04:00,533 Domnul meu a decis să dea mănăstire 6000 de ducați ca zestre. 13 00:04:00,867 --> 00:04:02,869 Puteți începe să vă pregătiți actele de donație. 14 00:04:04,370 --> 00:04:08,541 Prima plată va fi făcută în timpul noviciatului ei. 15 00:04:09,083 --> 00:04:12,545 Restul va fi plătit după ea primele luni de izolare. 16 00:04:20,178 --> 00:04:22,513 Excelența Voastră, mama superiorul a acceptat termenii noștri. 17 00:04:22,805 --> 00:04:23,848 Foarte bine. Vezi asta. 18 00:05:08,017 --> 00:05:11,103 Băiete, locul ăsta pare sfânt! 19 00:05:13,314 --> 00:05:15,233 Este unul bun! 20 00:05:17,235 --> 00:05:19,821 Uită-te la oamenii ăia, sunt sarbatorim ceva! 21 00:05:23,658 --> 00:05:25,326 Ai grijă la pasul tău, prostule! 22 00:05:26,327 --> 00:05:29,080 - Ai grijă, am spus! - Cine e tipul acela? 23 00:05:31,499 --> 00:05:33,459 Afară! Pleacă de aici! 24 00:07:21,859 --> 00:07:23,444 Nu puteam avea făcut-o altfel. 25 00:07:23,986 --> 00:07:26,280 Pe care Raniero a avut-o întotdeauna a încercat să mă oprească, 26 00:07:27,239 --> 00:07:30,326 defăimindu-mi bunul nume cu minciunile lui rușinoase. 27 00:07:31,577 --> 00:07:36,207 A fost un duel corect. In plus, nu erau martori. 28 00:07:36,499 --> 00:07:37,750 Nu sunt în niciun pericol. 29 00:07:41,337 --> 00:07:45,675 Desigur, fără niciuna martori prezenti... 30 00:07:47,843 --> 00:07:50,846 Și nu e ca și cum nu te-ai comis niciodată la urma urmei orice fapte disprețuitoare. 31 00:07:51,138 --> 00:07:52,306 Criminal stricat! 32 00:07:52,723 --> 00:07:55,226 Uită-te la mâinile tale! Sunt plini de sânge! 33 00:07:55,518 --> 00:07:58,312 Toată apa sfințită a Biserica nu le-a putut spăla! 34 00:07:58,604 --> 00:07:59,981 Taci, preot! 35 00:08:00,481 --> 00:08:03,401 Păstrează-ți predicile pentru puțini țărani care încă mai cred în ei! 36 00:08:03,818 --> 00:08:05,695 Îi știi al naibii de bine nu înseamnă nimic pentru mine! 37 00:08:15,287 --> 00:08:16,497 Repede, vino să vezi! 38 00:08:18,708 --> 00:08:19,959 Vino aici, grăbește-te! 39 00:08:28,843 --> 00:08:31,679 - Păi? - Vreau să cunosc acea femeie superbă. 40 00:08:59,832 --> 00:09:02,001 Un trandafir, simbolul iubirii! 41 00:09:52,009 --> 00:09:55,387 Sora Virginia! Dă-mi cartea aia! 42 00:10:01,393 --> 00:10:02,603 Pune-te în genunchi. 43 00:10:04,271 --> 00:10:05,439 În genunchi! 44 00:10:35,678 --> 00:10:37,555 Patul tău era gol noaptea trecută. 45 00:10:38,055 --> 00:10:41,267 M-am ridicat să mă rog în tăcerea capelei. 46 00:10:41,559 --> 00:10:43,686 E atât de liniștit îmi calmează neliniștea. 47 00:10:45,229 --> 00:10:52,403 Ar fi bine să fii atentă, soră Candida. Tămâia și pofta sunt un amestec periculos. 48 00:10:53,612 --> 00:10:55,823 S-ar putea să te pierzi. 49 00:11:01,912 --> 00:11:04,123 Dar de ce veghezi peste pătuțul meu, mă întreb? 50 00:11:04,957 --> 00:11:09,253 Îl găsești pe al tău prea mare, poate, acum că nu o mai putem împărtăși? 51 00:11:09,879 --> 00:11:12,965 Taci din gură, femeie imorală! Sclav al viciului! 52 00:11:13,257 --> 00:11:15,384 Dar viciul meu este cu siguranță mai natural decât al tău. 53 00:16:22,566 --> 00:16:24,776 Sora Benedetta! Sora Benedetta! 54 00:16:25,068 --> 00:16:26,904 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 55 00:16:32,534 --> 00:16:34,119 Soră, te rog să mă pedepsești. 56 00:16:34,661 --> 00:16:37,581 Am păcătuit în gând. 57 00:16:38,373 --> 00:16:40,334 Am cedat în fața ispitele cărnii. 58 00:17:37,140 --> 00:17:38,684 Stop! Opreste-te! 59 00:17:39,017 --> 00:17:40,227 Ai înnebunit? 60 00:17:40,519 --> 00:17:41,645 Opreste-te! 61 00:17:56,952 --> 00:17:58,120 Iartă-mă! 62 00:18:00,080 --> 00:18:01,748 Nu am vrut. 63 00:18:04,543 --> 00:18:05,669 Iartă-mă! 64 00:18:07,212 --> 00:18:08,338 Iartă-mă. 65 00:18:08,714 --> 00:18:09,881 Iartă-mă. 66 00:18:14,219 --> 00:18:15,387 Iartă-mă. 67 00:18:38,118 --> 00:18:39,286 Bună dimineaţa. 68 00:18:40,537 --> 00:18:46,043 Am fost în zonă și m-am gândit L-aș vizita pe bunul meu prieten, preotul. 69 00:18:46,668 --> 00:18:50,714 Cine știe, poate ai ceva predici rămase să-mi fac. 70 00:18:51,089 --> 00:18:56,094 Opreste-te! Arată câteva respect pentru acest loc! 71 00:19:07,606 --> 00:19:08,774 Hai să bem ceva! 72 00:19:18,367 --> 00:19:23,538 Vreau să întâlnesc acel nou călugăriță, sora Virginia. 73 00:19:27,125 --> 00:19:29,670 Și mă vei ajuta să o fac. 74 00:19:35,175 --> 00:19:37,260 Bine, craniu amorțit. 75 00:19:38,553 --> 00:19:40,138 Dar nu vei reuși cu ea. 76 00:19:41,473 --> 00:19:46,770 Fata aceea nu este doar călugăriță, ci și fiica lui Don Martino de Leyva. 77 00:19:47,521 --> 00:19:52,984 Nu ai experienta cu călugăriţe. Ești prea impulsiv. 78 00:19:55,404 --> 00:20:00,867 Călugărițele au nevoie de multe calm și persuasiune. 79 00:20:01,159 --> 00:20:02,327 O, dă-mi o pauză. 80 00:20:03,036 --> 00:20:06,707 - Și călugărițele sunt femei. - Da, ei sunt. 81 00:20:07,874 --> 00:20:11,795 Dar ai văzut ce s-a întâmplat când ai i-ai aruncat trandafirul ăla, nu-i așa? 82 00:20:13,380 --> 00:20:15,006 Ea va fi privit îndeaproape acum. 83 00:20:19,177 --> 00:20:24,808 Apropo, ce sa întâmplat cu tânăra Aurelia? 84 00:20:26,184 --> 00:20:30,772 Este incitant când rezistă, dar apoi devin plictisitoare. 85 00:20:43,285 --> 00:20:45,996 Această carte poate fi utilă în anumite cazuri. 86 00:20:47,998 --> 00:20:50,500 A fost scris de un monsenior. 87 00:20:53,044 --> 00:21:00,469 Are toate justificările morale și toate lucrurile potrivite de spus pentru a seduce o călugăriță. 88 00:21:02,387 --> 00:21:07,517 Biblia spune să-ți iubești vecin, la urma urmei. 89 00:23:01,339 --> 00:23:05,552 Iertați-mă, doamnă. am un mesaj trist de transmis. 90 00:23:06,595 --> 00:23:13,435 Ilustul tău tată, Don Martino de Leyva, a plâns liniștit aseară. 91 00:23:33,914 --> 00:23:37,667 Doamnă feudală din Monza, jur că va fi slujitorul tău credincios 92 00:23:38,335 --> 00:23:42,005 cu aceeași loialitate și eu a arătat gloriosului tău tată. 93 00:23:46,968 --> 00:23:49,179 Poți fi sigur, dragul meu Molteno, 94 00:23:50,847 --> 00:23:52,515 că voi fi vrednic de asta. 95 00:24:30,136 --> 00:24:31,346 Sora Virginia! 96 00:24:40,105 --> 00:24:42,273 Nu tolerez întârzierile la sfintele noastre rituri. 97 00:24:42,983 --> 00:24:44,317 Nu lăsa să se întâmple din nou. 98 00:24:44,776 --> 00:24:46,319 Tatăl meu este mort. 99 00:24:49,447 --> 00:24:53,201 Acum vă veți prezenta respectul la noua doamnă feudală din Monza. 100 00:25:41,875 --> 00:25:44,711 Arată-mi celălalt al tău san, haide! 101 00:25:46,129 --> 00:25:47,297 Ca aceasta! 102 00:25:48,757 --> 00:25:52,218 Doamna mea palidă și dulce! 103 00:25:53,219 --> 00:25:58,058 Permite-i lui Lucifer aici tenteaza-te putin! 104 00:26:03,313 --> 00:26:06,024 Pot absolvi întotdeauna tu maine! 105 00:26:06,357 --> 00:26:10,945 Da, mâine, dar azi este carnaval! 106 00:26:12,155 --> 00:26:15,450 Totul este permis astăzi! 107 00:26:17,535 --> 00:26:20,080 Să-ți fie rușine, Lucifer! 108 00:26:21,331 --> 00:26:24,084 Nu poți ataca un asemenea dulce îngerașul din spate! 109 00:26:26,252 --> 00:26:33,510 Mai bine pregătește-te pentru moment sufletul tău este înghițit de adâncurile Iadului! 110 00:27:13,883 --> 00:27:17,512 Destul două la două jocuri! Să ne adunăm! 111 00:27:20,557 --> 00:27:23,685 Vino aici, tu! Ajunge cu porcăria asta! 112 00:27:24,352 --> 00:27:25,728 Ce aveți de gând să faceți? 113 00:27:26,563 --> 00:27:31,234 - Aplecă-te, haide. - Oh, tu! 114 00:27:33,611 --> 00:27:36,447 Haide, alătură-te nouă. 115 00:27:39,993 --> 00:27:41,995 Alăturați-vă petrecerii. 116 00:27:47,292 --> 00:27:48,543 Da, și tu. 117 00:27:49,252 --> 00:27:50,378 Haide. 118 00:27:54,716 --> 00:27:57,343 Ce grup fericit de prieteni! 119 00:27:58,261 --> 00:28:00,054 Asta e o petrecere! 120 00:28:04,893 --> 00:28:08,104 A se distra! Amestecă-l! 121 00:28:09,147 --> 00:28:10,982 Schimbați partenerii! 122 00:28:13,234 --> 00:28:15,111 Să vă încurcăm simțurile! 123 00:28:23,661 --> 00:28:27,040 Ajunge la culme din placerea ta! 124 00:29:43,741 --> 00:29:46,744 Ascultă mărturisirea mea, părinte, căci am păcătuit în gând. 125 00:29:53,042 --> 00:29:54,294 Ajută-mă, părinte. 126 00:29:55,378 --> 00:29:57,213 De ce sunt simțurile mele experimentați astfel de tulburări? 127 00:29:58,047 --> 00:30:00,133 De ce să mă simt atât de tentat? 128 00:30:01,509 --> 00:30:03,136 Viața mea este dedicată lui Dumnezeu. 129 00:30:04,178 --> 00:30:06,389 L-am respectat pe dorința tatălui meu. 130 00:30:07,015 --> 00:30:08,433 Îmi place să fiu călugăriță. 131 00:30:09,267 --> 00:30:12,979 De ce nu sunt rugăciunile și durerea mea suficient pentru a lupta împotriva tentației? 132 00:30:18,693 --> 00:30:24,115 Rugăciunea, durerea, pocăință, pedeapsă! 133 00:30:25,158 --> 00:30:27,118 Unii le numesc virtuți. 134 00:30:27,577 --> 00:30:30,204 Unii le numesc bogății a spiritului și a sufletului nostru. 135 00:30:30,663 --> 00:30:35,793 Dar sufletul este doar un lipsit de valoare gunoaie care ne-au fost forțate. 136 00:30:36,210 --> 00:30:39,255 Dar corpurile noastre, atunci? 137 00:30:40,089 --> 00:30:45,219 Acest mănunchi de carne și oase ne chinuim să ne târâm. 138 00:30:45,511 --> 00:30:50,224 De ce ar trebui să o respingem? De ce ar trebui să-l refuzăm? 139 00:30:50,725 --> 00:30:54,604 Și de ce să-l profanăm chiar cand arata frumos? 140 00:30:58,066 --> 00:31:03,404 Hai să te luăm, soră, tu care încerci să-ți ascunzi sânii de lumină. 141 00:31:04,113 --> 00:31:06,240 Sânii aceia fermi, frumoși. 142 00:31:06,699 --> 00:31:09,369 Sau acele coapse care ar putea conduce a bărbat nebun cu o singură mângâiere. 143 00:31:09,660 --> 00:31:14,791 Sau chiar burta aceea pe care o am am visat să mă ating cu propriile mele mâini! 144 00:31:15,416 --> 00:31:21,464 Dorința de a te poseda a obsedat eu din prima zi in care te-am vazut! 145 00:31:22,256 --> 00:31:25,009 Nu voi găsi pace până atunci. Trebuie să ne iubim! 146 00:31:25,301 --> 00:31:31,474 Trebuie să ne unim trupurile asupra altarul profan al zeului sexului! 147 00:31:36,354 --> 00:31:37,480 Dumnezeul meu! 148 00:31:46,197 --> 00:31:47,407 Virginia. 149 00:31:48,658 --> 00:31:52,036 Te poftesc, Virginia! 150 00:31:53,329 --> 00:31:56,124 - Te vreau! - Nu! Te rog, oprește-te! 151 00:31:56,791 --> 00:31:59,669 - Vreau să te sărut! - Nu! Lasă-mă! 152 00:32:00,503 --> 00:32:01,629 Lasă-mă! 153 00:32:02,713 --> 00:32:06,175 - Nu-mi rezista. - Nu! 154 00:32:06,968 --> 00:32:08,761 Stop! ce faci? 155 00:32:13,349 --> 00:32:15,309 Nu! Nu! Lasă-mă! 156 00:32:16,811 --> 00:32:17,937 Lasă-mă! 157 00:32:19,397 --> 00:32:20,523 Nu! 158 00:32:24,152 --> 00:32:28,948 Fără niciun înger păzitor la vedere, există întotdeauna un diavol legat să corupă. 159 00:32:32,743 --> 00:32:38,958 Totul se datorează mamei noastre superior fiind prea bătrân și bolnav. 160 00:32:39,292 --> 00:32:41,377 Ar trebui să-i alegem succesorul. 161 00:32:42,086 --> 00:32:44,922 Cineva mai tânăr, ca tine. 162 00:32:45,965 --> 00:32:51,262 Tu ești Doamna din Monza, nimeni ar îndrăzni să nu asculte ordinele tale. 163 00:32:53,181 --> 00:32:56,142 Nu este ușor să câștigi încrederea celorlalte surori ale noastre. 164 00:32:56,684 --> 00:33:01,022 Unii nu mă plac, mai ales pe cei mai în vârstă. 165 00:33:01,772 --> 00:33:04,734 Și mi-ar trebui o vice-superior, de asemenea. 166 00:33:05,026 --> 00:33:08,112 Atalent, de neoprit femeie să-mi deschidă drumul. 167 00:33:08,988 --> 00:33:13,534 O dată din cap, doamnă, și voi face ai grijă personal de asta. 168 00:33:14,327 --> 00:33:17,330 Cunosc multe surori care îmi datorează favoruri. 169 00:33:18,289 --> 00:33:21,209 Voi fi un demn și vice-superior loial. 170 00:33:25,505 --> 00:33:28,841 - Ea a mers pe calea spre sfințenie. - E o sfântă, într-adevăr. 171 00:33:29,383 --> 00:33:32,678 Relicvele ei sunt păstrate în Mănăstirea Sant'Arcangelo. 172 00:33:36,140 --> 00:33:41,854 - Este o boală gravă care afectează oasele. - Biata Maica Superiora. 173 00:33:42,146 --> 00:33:44,065 Nu am mai văzut-o de zile întregi. 174 00:33:44,565 --> 00:33:48,694 Sora Virginia este frumoasă, într-adevăr, dar sper că e mai puțin strictă. 175 00:33:49,028 --> 00:33:50,863 Domnul ne va ocroti. 176 00:33:52,281 --> 00:33:53,991 Ai văzut-o pe sora Fața Candidai? 177 00:33:54,283 --> 00:33:57,161 Ea a fost așa de când sora Benedetta a devenit vice-superior. 178 00:33:57,453 --> 00:34:01,791 La urma urmei, am avut un vot și nu uitați nu este doar călugăriță, ci și nobilă. 179 00:34:02,458 --> 00:34:05,419 - Acum vom vedea dacă e până la sarcină. - Desigur. 180 00:34:32,822 --> 00:34:36,367 Mulțumesc, Doamne, pentru mâncarea pe care ne-o dai. Amin. 181 00:34:37,326 --> 00:34:39,078 - Amin. - Amin. 182 00:34:54,427 --> 00:34:59,599 Surori, iubita noastră mamă superioara, sora lmbersaga, 183 00:35:00,349 --> 00:35:02,351 din care sunt eu succesor nedemn, 184 00:35:02,810 --> 00:35:04,645 este din ce în ce mai slab și mai bolnav. 185 00:35:05,396 --> 00:35:09,400 Am decis că nimeni nu are voie să o vizitez fără permisiunea mea. 186 00:35:11,110 --> 00:35:15,948 Sora noastră vice-superioară Benedetta va satisface toate nevoile ei. 187 00:35:16,240 --> 00:35:19,285 Ea va fi singura autorizat să o vadă. 188 00:35:20,494 --> 00:35:21,704 Bucurați-vă de masă. 189 00:35:30,129 --> 00:35:35,343 Nu-mi amintesc să ți-am permis trei să plece, surori. 190 00:35:36,052 --> 00:35:41,307 Postim, Maică Superioră, și noi nu se va atinge de mâncare timp de cel puțin trei zile. 191 00:35:41,891 --> 00:35:44,560 Am făcut un jurământ față de Our Doamna Inimii Sacre 192 00:35:44,894 --> 00:35:47,897 pentru a proteja mănăstirea din toate ispitele. 193 00:35:48,856 --> 00:35:52,485 Ispite? Ce un fel de ispite? 194 00:35:54,070 --> 00:35:56,530 Tentații ale carne, firesc. 195 00:35:57,114 --> 00:35:59,367 Ceva ce ar trebui să știi Ei bine, sora Benedetta. 196 00:35:59,825 --> 00:36:01,911 Fiind vice-superior, vreau să spun. 197 00:36:02,578 --> 00:36:03,704 Dar... 198 00:36:04,288 --> 00:36:06,248 Vă puteți întoarce la locurile voastre, surori. 199 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Jurământul este anulat. 200 00:36:11,671 --> 00:36:15,091 Ce? Asta e imposibil, Maica Superiora! 201 00:36:16,050 --> 00:36:21,972 Nu este nevoie să o deranjezi pe Maica Domnului a Sfintei Inimi pentru a evita ispitele. 202 00:36:22,264 --> 00:36:23,474 Tot ce ai nevoie sunt de mine. 203 00:36:23,766 --> 00:36:26,394 Întoarce-te la tine locuri acum. Rapid! 204 00:37:15,317 --> 00:37:17,111 Acum că sora Benedetta a reusit 205 00:37:17,403 --> 00:37:20,698 făcând pe sora Virginia cea nouă mamă superioară, ne va fi mai greu. 206 00:37:21,490 --> 00:37:23,325 Virginia este o marionetă în mâinile Benedettei. 207 00:37:23,617 --> 00:37:25,327 Ea va încerca să ne stea în cale. 208 00:37:26,412 --> 00:37:28,581 Trebuie să facem ceva înainte de a fi prea târziu. 209 00:37:32,168 --> 00:37:34,211 Într-adevăr. Am deja gandit la o solutie. 210 00:37:35,963 --> 00:37:38,883 Iubita noastră mamă superior are un punct slab. 211 00:37:40,259 --> 00:37:46,432 Totul va fi mai bine decât înainte în doar câteva argile, vei vedea. 212 00:38:14,877 --> 00:38:16,003 Stai, nu pleca. 213 00:38:16,754 --> 00:38:18,422 Mai stați puțin. 214 00:38:18,923 --> 00:38:21,425 - Voi întârzia la rugăciunea de seară. - Cui îi pasă? 215 00:38:21,717 --> 00:38:27,139 În plus, spiritele noastre se apropie de Dumnezeu când trupurile noastre au experimentat plăcerea. 216 00:38:28,015 --> 00:38:29,475 Te vei ruga mai bine după aceea. 217 00:39:29,410 --> 00:39:30,744 ce vrei? 218 00:39:31,537 --> 00:39:36,041 - Taci, nu vrei să te trezești sus această dulce fată. - Părinte. 219 00:39:37,501 --> 00:39:42,756 Poate ar trebui să dezvăluim adevărul identitatea iubitului nostru vice-superior. 220 00:39:43,048 --> 00:39:44,049 Corect. 221 00:39:44,341 --> 00:39:46,343 Multe surori sunt dornice să afle. 222 00:39:46,635 --> 00:39:51,932 Într-adevăr. În plus, nici nu puteam absolvă-o în timpul spovedaniei. 223 00:39:52,558 --> 00:39:57,146 Viciul ei este suficient de grav pentru a fi material pentru Sfânta Inchiziție. 224 00:39:58,022 --> 00:40:02,860 Nici măcar să nu fie ars pe rug ar putea-o purifica complet. 225 00:40:14,788 --> 00:40:17,708 Ce vrei să fac? 226 00:40:36,977 --> 00:40:41,398 - Virginia... - Cum te simți azi? 227 00:40:41,690 --> 00:40:45,986 Sunt în Rai de fiecare dată când aud vocea sau privirea în ochi. 228 00:40:46,487 --> 00:40:49,114 Te iubesc, Virginia. Te vreau. te poftesc. 229 00:40:49,657 --> 00:40:53,327 Trebuie să facem dragoste, Virginia, unește trupurile noastre. 230 00:40:53,619 --> 00:40:55,162 Nu, lasă-mi mâna, te rog! 231 00:40:55,454 --> 00:40:58,582 Nu va fi un act de violență, Virginia, ci un act de dragoste. 232 00:40:58,958 --> 00:41:02,628 - Vă rog să nu vă fie frică. - Stop! ce faci? 233 00:41:03,003 --> 00:41:04,588 Nu-ți fie frică, Virginia. 234 00:41:05,089 --> 00:41:06,924 Nu trebuie să vă fie frică. 235 00:41:08,968 --> 00:41:10,135 - Virginia. - Nu! 236 00:41:11,178 --> 00:41:12,888 Te rog, dă-mi drumul! 237 00:41:13,305 --> 00:41:14,848 Voi fi dulce cu tu, iubirea mea. 238 00:41:15,307 --> 00:41:16,684 Nu o să vă doară deloc. 239 00:41:16,976 --> 00:41:19,353 Nu! Nu! 240 00:41:20,396 --> 00:41:22,856 - Nu! - Te vreau! Te iubesc, Virginia! 241 00:41:25,067 --> 00:41:26,402 Nu! Nu! 242 00:41:26,694 --> 00:41:29,279 Stop! Te rog, dă-mi drumul! 243 00:41:29,655 --> 00:41:32,282 Stop! Ai înnebunit? 244 00:41:32,783 --> 00:41:34,868 Dumnezeul meu! Stop! 245 00:41:35,744 --> 00:41:37,913 esti nebun! Nebun! 246 00:41:38,789 --> 00:41:41,291 Lasă-mă! Stop! Stop! 247 00:41:41,834 --> 00:41:44,920 Nu! Vă rog! te implor! 248 00:41:45,838 --> 00:41:46,964 Stop! 249 00:41:47,548 --> 00:41:49,591 Dumnezeu te va pedepsi pentru asta! 250 00:41:49,925 --> 00:41:51,135 Dumnezeu vă va pedepsi pe toți! 251 00:41:52,219 --> 00:41:53,971 Te rog, oprește-te! 252 00:41:55,139 --> 00:41:56,265 Stop! 253 00:41:57,057 --> 00:41:58,976 Sunteți niște monștri, toți! 254 00:41:59,351 --> 00:42:01,061 Sunteți diavoli din Iad! 255 00:42:02,312 --> 00:42:05,441 La naiba cu tine! Lasă-mă! 256 00:42:05,983 --> 00:42:07,401 te implor! 257 00:42:14,450 --> 00:42:17,161 Să vă fie rușine! Ruşine! 258 00:42:23,500 --> 00:42:25,335 Nu poți să-mi faci asta! 259 00:42:28,297 --> 00:42:30,758 Nu mă poți lăsa așa! 260 00:42:31,425 --> 00:42:32,551 Nu! 261 00:42:34,595 --> 00:42:36,096 Nu! Ajutor! 262 00:42:36,513 --> 00:42:37,723 Ajutați-mă! 263 00:42:38,390 --> 00:42:39,725 Ajută-mă cineva! 264 00:42:40,142 --> 00:42:42,186 Nu te apropia! La naiba cu tine! 265 00:42:42,478 --> 00:42:43,562 Nu mă atinge! 266 00:42:46,398 --> 00:42:47,524 Lasă-mă! 267 00:42:48,525 --> 00:42:50,319 Lasă-mă, te implor! 268 00:42:52,154 --> 00:42:53,572 Nu mai striga! 269 00:43:25,437 --> 00:43:26,688 Virginia, iubirea mea. 270 00:43:27,064 --> 00:43:28,732 Ce cald ești înăuntru. 271 00:43:29,775 --> 00:43:31,235 Corpul tău mă înnebunește. 272 00:43:31,860 --> 00:43:33,028 Nebun, vă spun! 273 00:43:33,821 --> 00:43:35,906 Iubirea mea, iubirea mea, 274 00:43:36,490 --> 00:43:37,699 Vreau să te bucuri de asta. 275 00:43:39,076 --> 00:43:41,954 vreau sa te invat să te bucuri, iubirea mea. 276 00:47:09,786 --> 00:47:12,414 - Ce faci cu ea? - Taci și închide ușa! 277 00:47:17,878 --> 00:47:19,129 Ghici ce punea la cale? 278 00:47:19,504 --> 00:47:21,173 Ea încerca scapă de mănăstire! 279 00:47:21,631 --> 00:47:23,216 Bine că am observat la timp! 280 00:47:23,550 --> 00:47:26,219 Ea spune că ne-a spionat tot timpul și știe totul. 281 00:47:26,511 --> 00:47:28,513 Ea a vrut să denunţe noi la episcop. 282 00:47:29,097 --> 00:47:30,432 Trebuie să o ascundem! 283 00:47:30,974 --> 00:47:32,893 Cunosc locul. hai sa pune-o în pod. 284 00:47:33,727 --> 00:47:37,314 Există o cameră care a fost folosită pentru retrageri spirituale. 285 00:47:37,606 --> 00:47:39,483 - O putem închide acolo! - Da, idee bună. 286 00:47:39,775 --> 00:47:41,693 Dar dacă ea începe țipând din cap? 287 00:47:42,778 --> 00:47:44,780 Să o punem mai întâi acolo. Atunci vom vedea. 288 00:47:57,417 --> 00:48:00,587 Iartă-mă, Doamne. 289 00:48:08,595 --> 00:48:09,763 Doamne, 290 00:48:32,411 --> 00:48:36,623 ce mai vrei? Nu ești încă mulțumit? 291 00:48:38,750 --> 00:48:44,714 Poate vrei să mă batjocorești după ce ai făcut cu trupul meu? 292 00:48:45,090 --> 00:48:46,341 Vrei să mă batjocorești? 293 00:48:48,343 --> 00:48:51,513 Haide și râde de mine, atunci. 294 00:48:52,431 --> 00:48:57,185 Știu că arăt destul de ridicol în hainele mele de pocăință. 295 00:48:59,187 --> 00:49:03,775 Nu există pocăință asta mi-ar putea curăța vinovăția. 296 00:49:04,359 --> 00:49:05,485 Virginia. 297 00:49:09,948 --> 00:49:11,575 Nu ar trebui să suferi, Virginia. 298 00:49:16,413 --> 00:49:22,085 Fiecare picătură a sângelui tău îmi străpunge inima 299 00:49:25,881 --> 00:49:32,095 și o rupe ca și cum ar fi au fost loviti de o sabie. 300 00:49:34,514 --> 00:49:36,892 Eu sunt cel care ne-a murdărit dragostea. 301 00:49:38,185 --> 00:49:40,061 Eu sunt cel care a pătat-o. 302 00:49:43,148 --> 00:49:44,858 Eu sunt cel care trebuie să plătească. 303 00:49:46,276 --> 00:49:52,282 Te implor să împingi asta lamă adânc în carnea mea. 304 00:49:54,618 --> 00:50:00,415 Te implor să anihilezi asta fiară sălbatică care ne-a pătat dragostea. 305 00:50:01,458 --> 00:50:03,126 Omoară fiara, te implor! 306 00:50:08,465 --> 00:50:09,633 L.- 307 00:50:10,383 --> 00:50:12,052 Nu mă pot aduce să te urăsc. 308 00:50:13,303 --> 00:50:14,721 Nu te pot urî! 309 00:50:16,973 --> 00:50:18,099 Virginia, 310 00:50:20,185 --> 00:50:21,311 te iubesc. 311 00:50:22,521 --> 00:50:23,939 Te iubesc, Virginia. 312 00:50:24,981 --> 00:50:26,149 Te iubesc. 313 00:50:54,427 --> 00:50:56,221 Dragostea noastră este una blestemată. 314 00:50:57,264 --> 00:50:59,432 Dar vreau să trăiesc ea la maxim. 315 00:50:59,849 --> 00:51:01,184 Cu tot ce am. 316 00:51:26,710 --> 00:51:27,877 pe moarte, 317 00:51:29,713 --> 00:51:31,172 murind de dragoste. 318 00:51:51,026 --> 00:51:57,365 Știu atât de puțin despre tine că uneori Cred că m-am îndrăgostit de o umbră. 319 00:51:58,283 --> 00:52:01,745 Amintiri din copilărie sunt pline de umbre. 320 00:52:02,787 --> 00:52:04,914 Mă gândesc adesea la copilăria mea. 321 00:52:06,124 --> 00:52:12,756 Îmi amintesc o cameră enormă, plină de ființe imaginare care mi-au apărut. 322 00:52:13,965 --> 00:52:17,636 Era un crucifix de lemn în capela familiei, 323 00:52:18,136 --> 00:52:23,224 și chipul acelui Hristos părea atât de trist și singur. 324 00:52:23,933 --> 00:52:25,352 Am început să iubesc acea față. 325 00:52:25,977 --> 00:52:29,272 De câte ori aș putea, aș face-o mergi la acea capela. 326 00:52:30,607 --> 00:52:33,360 Într-o noapte, când eu avea vreo paisprezece ani, 327 00:52:34,152 --> 00:52:37,530 Am visat un bărbat cu aceeași față chinuită. 328 00:52:38,657 --> 00:52:44,704 O senzație de plăcere a străbătut corpul meu și mi-a explodat în cap în timp ce mă îmbrățișa. 329 00:52:45,664 --> 00:52:47,624 Asta simt eu când sunt cu tine. 330 00:52:48,208 --> 00:52:50,835 Cred că Dumnezeu a vrut iubirea noastră. 331 00:52:52,045 --> 00:52:53,797 Îți amintești ce mi-ai scris? 332 00:52:55,090 --> 00:53:01,680 „Trupurile noastre sunt făcute după chipul lui Dumnezeu. 333 00:53:02,013 --> 00:53:07,727 Plăcerile cărnii noastre sunt binecuvântați de Ceruri.” 334 00:53:09,062 --> 00:53:10,689 Nu am iubit niciodată oricine pana acum. 335 00:53:11,314 --> 00:53:12,524 Și Dumnezeu este iubire. 336 00:53:13,942 --> 00:53:16,528 Când tatăl meu a decis să mă facă să devin călugăriță, 337 00:53:17,404 --> 00:53:19,781 a crezut că mă va face uita de ispitele pământești. 338 00:53:20,657 --> 00:53:27,122 Dar nu știa că m-am răsfățat ei să se simtă și mai aproape de Dumnezeu. 339 00:53:27,914 --> 00:53:32,627 Îi era teamă că te vei întâlni un căutător de aur, poate. 340 00:53:35,171 --> 00:53:36,339 Dar tu? 341 00:53:40,927 --> 00:53:42,178 Ești un căutător de aur? 342 00:53:43,638 --> 00:53:45,932 Da. sunt după zestrea mănăstirii. 343 00:53:52,981 --> 00:53:56,109 Iartă-mă, Maică Superioră. eu am crezut că m-am comportat cel mai bine! 344 00:53:56,401 --> 00:53:59,154 - Iartă-mă! - Nu ai nevoie de iertare. 345 00:53:59,571 --> 00:54:00,947 Câteva gene este ceea ce ai nevoie. 346 00:54:01,656 --> 00:54:04,200 Amândoi, pentru a pedepsi răutatea ta. 347 00:54:04,492 --> 00:54:06,828 Dar acea bătrână a plecat nebună, Maică Superioră! 348 00:54:07,412 --> 00:54:10,081 Ea țipă ca o fiară și are puterea unui taur! 349 00:54:11,332 --> 00:54:14,627 Încă purtăm semnele a violenței ei. 350 00:54:15,211 --> 00:54:17,756 Ar fi trebuit să mă avertizați și mi-ai cerut sfatul mai intai! 351 00:54:21,593 --> 00:54:25,138 - Cât timp a trecut de la ultima ei masă? - Nu s-a atins de mâncare de zile întregi. 352 00:54:25,764 --> 00:54:28,099 Nu numai că ea refuză, ea ne-o aruncă. 353 00:54:29,058 --> 00:54:31,478 Întreaga celulă miroase a fecalelor ei. 354 00:54:32,353 --> 00:54:35,273 Nu mai e femeie. Sau chiar o ființă umană. 355 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 Chestia aia are transformat in diavol! 356 00:54:42,489 --> 00:54:44,282 Căderea ei este vina noastră. 357 00:54:44,908 --> 00:54:46,659 Și este de datoria noastră să o ajutăm. 358 00:54:50,663 --> 00:54:55,376 Nu vom urî, pentru noi datoria este de a sluji Domnului. 359 00:55:11,601 --> 00:55:13,353 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 360 00:55:15,522 --> 00:55:17,607 Eu sunt cel care suportă cea mai mare responsabilitate. 361 00:55:37,627 --> 00:55:39,212 Sfântă Născătoare de Dumnezeu! 362 00:55:59,899 --> 00:56:03,486 Bătrâna a murit fără primind orice sacramente. 363 00:56:04,195 --> 00:56:08,658 Înainte să o îngropăm, tu ești numai unul care-i poate salva sufletul. 364 00:56:09,742 --> 00:56:10,910 esti nebun! 365 00:56:12,412 --> 00:56:15,498 Ei bine, ești preot. 366 00:56:16,457 --> 00:56:19,460 Fă-ți treaba și termină cu. 367 00:56:20,128 --> 00:56:23,423 Aceasta nu este o chestiune de râs! 368 00:56:24,007 --> 00:56:26,175 Știi al naibii de bine esti mai rau decat mine. 369 00:56:27,427 --> 00:56:29,721 Continui să te ascunzi în spate Hristos și Biblia! 370 00:56:30,388 --> 00:56:32,932 Le folosești pentru a curăța conștiința ta murdară! 371 00:56:33,808 --> 00:56:35,560 Acum ești adevăratul criminal! 372 00:56:35,852 --> 00:56:39,188 Taie-l! Moartea ei nu e vina mea! 373 00:56:42,984 --> 00:56:44,110 În regulă. 374 00:56:46,154 --> 00:56:48,781 Îmi voi face datoria. Haide. 375 00:56:52,035 --> 00:56:55,079 Dumnezeu. Duhoarea asta este de nesuportat. 376 00:56:56,664 --> 00:56:58,958 Acesta este doar mirosul de moarte, părinte. 377 00:57:09,010 --> 00:57:17,143 Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 378 00:57:18,728 --> 00:57:20,021 - Amin. - Amin. 379 00:57:31,240 --> 00:57:33,159 Dacă dragostea noastră se va sfârși? 380 00:57:38,081 --> 00:57:42,502 Dragostea ta este singurul lucru care dă sens vieții mele. 381 00:57:43,836 --> 00:57:47,298 Chiar dacă ar sângera, inima mea încă ți-ar cânta numele. 382 00:59:59,180 --> 01:00:00,348 Dă-mi asta. 383 01:00:43,015 --> 01:00:44,142 Este însărcinată. 384 01:00:46,269 --> 01:00:48,062 Îmi pare rău, dar nu te pot lăsa să intri. 385 01:00:48,354 --> 01:00:50,481 Sora Virginia este bolnavă și nu pot vedea pe nimeni. 386 01:00:50,773 --> 01:00:53,109 Ești sigur că nu vrei sa ma vezi? 387 01:00:53,734 --> 01:00:54,819 Astea sunt ordinele. 388 01:00:55,111 --> 01:00:56,571 - Ordinele cui? - A mea. 389 01:01:03,578 --> 01:01:04,620 Poți merge. 390 01:01:04,912 --> 01:01:08,166 E o fată la poartă. Du-o în biroul meu. 391 01:01:10,543 --> 01:01:13,004 Sora Virginia este însărcinată. 392 01:01:13,754 --> 01:01:14,881 Ești fericit acum? 393 01:01:15,298 --> 01:01:21,220 Vorbește cu părintele Arrigone dacă tu vrei sa stii mai multe. Bună ziua. 394 01:01:27,935 --> 01:01:33,566 - De ce, răbdarea este prima virtute a credincios. - Iată-o. Ea vine. 395 01:01:34,859 --> 01:01:37,778 - Păi? - Am găsit cheia, nu a fost prea greu! 396 01:01:38,196 --> 01:01:39,405 Repede, hai să mergem! 397 01:01:51,042 --> 01:01:52,543 Care este numele acest noviciat? 398 01:01:52,835 --> 01:01:56,172 Margherita. Ea este doar un ţăran naiv. 399 01:01:56,923 --> 01:01:59,008 - Puternic, totuşi. - Ne putem baza pe ea? 400 01:01:59,592 --> 01:02:01,177 În acest moment, va trebui. 401 01:02:01,928 --> 01:02:03,554 Atâta timp cât suntem discreți. 402 01:02:04,096 --> 01:02:07,683 La urma urmei, eu și Benedetta am făcut-o la mănăstire să se gândească. 403 01:02:08,809 --> 01:02:11,062 Celelalte surori ar putea deveni suspicios. 404 01:02:13,314 --> 01:02:16,150 - Spune-mi, ce mai face? - Destul de deprimat. 405 01:02:17,068 --> 01:02:20,071 Închis constant în camera ei, încercând să-și ascundă sarcina. 406 01:02:20,863 --> 01:02:23,699 Apropo de care, ce zici de Osio? 407 01:02:24,533 --> 01:02:26,410 Vești proaste, într-adevăr. 408 01:02:26,994 --> 01:02:28,287 Nu-i spune mamei superioare, 409 01:02:28,579 --> 01:02:33,626 dar se pare că a ucis un servitoare și acum e în închisoare. 410 01:02:34,627 --> 01:02:38,881 După o viață de violență, în cele din urmă a mers prea departe. 411 01:02:40,299 --> 01:02:44,220 Omul acela mă sperie uneori. 412 01:03:15,835 --> 01:03:17,670 Trebuie să bati mereu în primul rând, înțelegi? 413 01:03:26,762 --> 01:03:28,347 Dă-mi-o. eu voi spală-te pe spate. 414 01:03:29,682 --> 01:03:30,891 Încă ești prea slab. 415 01:03:36,314 --> 01:03:38,274 Ce făceai înainte să ajungi aici? 416 01:03:39,108 --> 01:03:41,736 eram țăran, ajutându-mi părinții. 417 01:03:42,278 --> 01:03:43,571 Ce viață grea a fost. 418 01:03:46,741 --> 01:03:48,617 Atunci am auzit chemarea Domnului. 419 01:03:52,288 --> 01:03:54,290 - Ajutați-mă. - Da. 420 01:04:03,132 --> 01:04:06,218 - Îți place aici? - Da, doamnă. 421 01:04:09,305 --> 01:04:11,724 Sunt fericit să vă servesc. 422 01:04:15,978 --> 01:04:19,065 Aș putea chiar să te servesc mai bine, daca vrei. 423 01:04:19,357 --> 01:04:20,399 Cum? 424 01:04:22,860 --> 01:04:27,365 Ei bine, știu viața aceea într-o mănăstire este plin de penitență și sacrificiu. 425 01:04:29,075 --> 01:04:31,452 Dar nu este același lucru pentru toată lumea, la urma urmei. 426 01:04:33,704 --> 01:04:36,832 Unii oameni știu mai mult decât altele. 427 01:04:37,583 --> 01:04:39,585 Știi, oameni care acționează mai inteligent 428 01:04:41,045 --> 01:04:44,882 și sunt de obicei mai rapide să știe cum funcționează lucrurile. 429 01:04:46,967 --> 01:04:51,764 „Doamna Cunegonda a deschis uşa casei ei 430 01:04:53,349 --> 01:04:58,229 si lasa pe signor lldebrando prin gaura ei mică. 431 01:05:03,359 --> 01:05:09,198 Imediat ce el a intrat, ea l-a dus în patul ei, gol. 432 01:05:14,870 --> 01:05:19,250 Prinzându-l de nuia lui, ea îl trase spre vulva ei caldă. 433 01:05:25,089 --> 01:05:28,175 Acolo au rămas pentru toată noaptea”. 434 01:05:39,687 --> 01:05:43,190 - Intră, nu pierde timpul! - Stai, ce dacă se enervează? 435 01:05:43,482 --> 01:05:45,818 Nebun? Nu vezi că e? aștepți gol acolo? 436 01:05:46,110 --> 01:05:49,405 - Ești absolut sigur? - Da, haide! Adu-l înăuntru! 437 01:05:50,448 --> 01:05:51,782 Intră, grăbește-te! 438 01:05:53,075 --> 01:05:54,243 Haide! 439 01:05:55,703 --> 01:05:57,705 Creier mic, dar mușchi mari! 440 01:06:02,376 --> 01:06:04,462 Sună în jurul rosie, armăsar! 441 01:06:06,922 --> 01:06:09,842 Vino aici și ia gol, iubito! 442 01:06:12,761 --> 01:06:13,888 Şi tu! 443 01:06:21,270 --> 01:06:23,981 - Oh, e atât de mare! - Ţi-am spus! 444 01:06:28,110 --> 01:06:31,071 Atenție, fetelor. 445 01:06:31,697 --> 01:06:33,574 Sunteți prea obraznic, fetelor. 446 01:06:34,867 --> 01:06:36,410 Haide, nu mai atinge. 447 01:06:37,077 --> 01:06:38,871 Lasă, mă rănești. 448 01:06:42,958 --> 01:06:45,503 - Aşezaţi-vă. - Unde mă duci? 449 01:08:04,748 --> 01:08:06,750 Taci sau acolo va fi necaz. 450 01:08:09,169 --> 01:08:12,089 Ești unul dintre puținii oameni care cunosc adevărul. 451 01:08:13,382 --> 01:08:15,551 Mama superioara este pe cale să nască. 452 01:08:15,843 --> 01:08:17,595 Sunt o moașă cu experiență. 453 01:08:17,928 --> 01:08:20,222 Aș putea să o ajut mai bun decât oricine altcineva. 454 01:08:22,349 --> 01:08:26,937 Furnizarea unui astfel de serviciu ar putea să-ți aducă multe recompense. 455 01:08:27,771 --> 01:08:33,652 Amintiți-vă, totuși, păstrarea liniștea este ceea ce contează cu adevărat. 456 01:08:34,903 --> 01:08:36,030 Ține-o pe loc! 457 01:08:38,741 --> 01:08:40,868 Te rog, Maica Superiora, incearca sa reziste! 458 01:08:41,368 --> 01:08:42,494 Încercați să rezistați! 459 01:08:43,245 --> 01:08:44,371 Ține-o pe loc! 460 01:08:50,628 --> 01:08:51,795 Rapid! 461 01:08:53,505 --> 01:08:55,174 Maica Superiora, te rog. 462 01:08:56,467 --> 01:08:57,593 Te rog, rezistă! 463 01:09:10,064 --> 01:09:11,190 Grabă! 464 01:09:15,444 --> 01:09:17,988 Vino aici, grăbește-te! 465 01:09:18,906 --> 01:09:20,032 Grăbește-te, am spus! 466 01:09:23,661 --> 01:09:25,788 E aproape gata, continua sa reziste. 467 01:09:29,750 --> 01:09:31,960 Da, așa. Continuați să împingeți. 468 01:09:34,922 --> 01:09:36,173 Este aproape gata. 469 01:09:39,218 --> 01:09:41,387 Grabă! Grabă! 470 01:09:42,262 --> 01:09:43,681 Da, aproape gata. 471 01:09:44,890 --> 01:09:46,016 Da. 472 01:09:50,938 --> 01:09:52,064 Rezista! 473 01:09:53,774 --> 01:09:55,567 Pune-o înapoi în gură! 474 01:09:55,984 --> 01:09:57,778 Apăsaţi! Haide! 475 01:10:10,374 --> 01:10:12,084 Văd copilul. 476 01:10:29,393 --> 01:10:32,020 Bietul mic. E mort. 477 01:10:35,941 --> 01:10:39,278 Trebuie să-l ducem departe și dă-i o înmormântare. 478 01:10:42,448 --> 01:10:43,782 Îl vom informa pe Osio. 479 01:10:51,707 --> 01:10:53,041 O voi face singur. 480 01:11:00,048 --> 01:11:01,341 Haide, muta-l. 481 01:11:17,024 --> 01:11:18,358 Ești cu adevărat curajos. 482 01:11:21,487 --> 01:11:24,239 Cu adevărat curajos, într-adevăr. 483 01:11:29,411 --> 01:11:30,954 Și mult prea viclean. 484 01:11:31,789 --> 01:11:33,332 Nu te plac deloc. 485 01:11:34,666 --> 01:11:35,793 Dar imi place de tine. 486 01:11:37,961 --> 01:11:40,964 Ce mi-ar plăcea sa ma placi. 487 01:11:45,803 --> 01:11:48,222 Cariera ta religioasă este pornind de la un început bun. 488 01:11:49,681 --> 01:11:51,600 Spui că ești încă novice. 489 01:11:55,979 --> 01:11:57,105 Asta e corect. 490 01:11:58,899 --> 01:12:00,776 Știu puține despre sex. 491 01:12:02,069 --> 01:12:03,987 Dar ai putea să mă înveți. 492 01:12:05,656 --> 01:12:08,033 Știu că ai dreptate experienta, pana la urma. 493 01:12:12,329 --> 01:12:18,085 Noi femeile ne ascundem mereu secrete sub fustele noastre. 494 01:12:20,087 --> 01:12:23,632 Corect. Să încercăm să-l dezvălui pe al tău. 495 01:14:20,165 --> 01:14:21,291 Te iubesc. 496 01:14:22,125 --> 01:14:26,713 Te iubesc adânc în sufletul meu. 497 01:14:27,714 --> 01:14:32,511 stiu si inteleg mânia ta este justificată. 498 01:14:34,680 --> 01:14:37,057 Ai vrut să distrugi rodul păcatelor mele. 499 01:14:38,266 --> 01:14:40,936 Pentru asta iti multumesc, Doamne. 500 01:14:43,063 --> 01:14:47,484 iti multumesc pentru făcându-mă să înțeleg. 501 01:14:49,444 --> 01:14:51,697 Voința ta a devenit parte din mine. 502 01:14:54,116 --> 01:14:55,534 Nu-l mai iubesc pe acel om! 503 01:14:56,576 --> 01:14:57,828 Nu-l mai iubesc! 504 01:14:59,246 --> 01:15:00,831 Nu-l mai iubesc! 505 01:16:02,642 --> 01:16:04,061 Pot să fac ceva pentru tine? 506 01:16:04,936 --> 01:16:09,733 Da. Te întorci de la casa lui Osio. Nu nega. 507 01:16:11,359 --> 01:16:14,321 - Ar fi inutil să negi. - Da, recunosc. 508 01:16:14,988 --> 01:16:17,032 A fost doar din politețe, 509 01:16:17,741 --> 01:16:20,827 de când domnul Osio vizitează mănăstirea noastră foarte des. 510 01:16:21,453 --> 01:16:23,330 El cu siguranță nu este doar unul, de altfel. 511 01:16:23,622 --> 01:16:25,832 Mincinos! Tu mai bine ai grija la cuvintele tale! 512 01:16:28,710 --> 01:16:32,464 Margherita, nu cred te-ai gândit destul 513 01:16:33,006 --> 01:16:35,509 despre consecinte a acțiunilor tale. 514 01:16:36,093 --> 01:16:43,016 Știi ce afecțiune profundă ai mama superioara simte pentru signor Osio. 515 01:16:44,059 --> 01:16:47,437 Atunci ar trebui să știi că nu împărtășesc același sentiment. 516 01:16:48,230 --> 01:16:50,774 Gian Paolo nu o iubește. 517 01:16:52,192 --> 01:16:54,444 Doar o folosește. 518 01:16:58,657 --> 01:17:06,164 Mi-a dat aceleași expresii dulci i-a spus mamei noastre superioare. 519 01:17:06,915 --> 01:17:10,585 Poate că era și mai afectuos cu mine. Mai sincer, cel puțin. 520 01:17:11,336 --> 01:17:13,421 Nu am avere de care oferă-i, până la urmă. 521 01:17:15,006 --> 01:17:17,801 Crezi că Gian Paolo ii pasa de ea? 522 01:17:18,969 --> 01:17:22,848 El vrea doar femeile lui supus, asta-i tot. 523 01:17:23,765 --> 01:17:25,392 Pentru el este la fel de simplu. 524 01:17:26,935 --> 01:17:31,815 Bineînțeles că întreabă mult de la acea femeie, să vadă cât de mult poate scoate din ea. 525 01:17:32,107 --> 01:17:34,276 Ba chiar se laudă cu asta. 526 01:17:34,776 --> 01:17:36,987 În plus, nu se gândește de mine ca o simplă servitoare. 527 01:17:37,487 --> 01:17:39,489 El știe că sunt deștept. 528 01:17:39,781 --> 01:17:42,367 El știe că eu nu sunt iubește-l și las-o amabil. 529 01:17:42,826 --> 01:17:44,536 Dar hei, poate asta e ce îi place doamnei noastre. 530 01:17:44,828 --> 01:17:47,664 Presupunând că este inteligentă suficient pentru a înțelege. 531 01:17:53,044 --> 01:17:54,713 Ai făcut o mare greșeală! 532 01:17:55,422 --> 01:17:58,300 Știu prea multe despre tine ca să stau în picioare aici în timp ce mă tratezi așa! 533 01:17:59,092 --> 01:18:03,096 Ar fi nevoie doar de un cuvânt de la mine da-i inchizitorului atata treaba! 534 01:18:03,555 --> 01:18:06,224 Vei fi consacrat ca călugăriţă foarte curând. 535 01:18:08,101 --> 01:18:14,691 După cum este obiceiul, trebuie să cheltuiți trei argile de retragere spirituală într-un loc izolat. 536 01:18:15,775 --> 01:18:21,990 - Sora Candida se va ocupa de toate dumneavoastră nevoi. - Nu uita de restul! 537 01:18:24,701 --> 01:18:29,581 - Să nu îndrăznești să uiți cine ești vorbind cu! - Desigur, doamnă! 538 01:19:18,213 --> 01:19:19,339 Bun venit. 539 01:19:20,006 --> 01:19:22,008 Avem o reuniune de familie, nu? 540 01:19:32,519 --> 01:19:35,397 Te rog, Margherita, incearca sa fii rezonabil. 541 01:19:35,730 --> 01:19:41,945 Ce drăguț din partea ta să intri vremea asta îngrozitoare să mă vezi! 542 01:19:42,821 --> 01:19:48,910 Deschide-ți urechile. Vei regret că m-ai închis aici! 543 01:19:49,202 --> 01:19:50,453 Îți jur că vei face! 544 01:19:53,832 --> 01:19:59,713 M-am săturat să pierd timpul și ascultându-ți predicile! 545 01:20:00,547 --> 01:20:02,841 Vreau ce mi-ai promis! 546 01:20:03,216 --> 01:20:04,384 Și o vreau acum! 547 01:20:13,977 --> 01:20:15,520 Nu! Nu o face! 548 01:20:20,233 --> 01:20:21,359 Gian Paolo! 549 01:20:40,795 --> 01:20:43,006 Cuviosul Părinte. 550 01:20:47,344 --> 01:20:49,054 Bine ai venit, părinte. 551 01:21:02,609 --> 01:21:04,444 - Iartă-ne, Doamne. - Grăbiţi-vă! 552 01:21:05,111 --> 01:21:10,909 Iartă-ne păcatele noastre și cruță-ne suflete pentru cei pe care îi angajăm. 553 01:21:11,284 --> 01:21:12,994 Acest lanț nu va fi niciodată rupt. 554 01:21:14,621 --> 01:21:16,623 Când ne va fi rândul? 555 01:21:18,333 --> 01:21:19,667 Nu mai suport asta! 556 01:21:20,919 --> 01:21:26,758 Mâinile mele au devenit murdar, putred și necurat! 557 01:21:27,634 --> 01:21:32,055 Acestea sunt aceleași mâini care rupe Ostia sfintita! 558 01:21:32,472 --> 01:21:33,681 Lasă-ți blamele! 559 01:21:34,432 --> 01:21:35,809 Fără întoarcere acum. 560 01:21:36,810 --> 01:21:38,436 Și morții nu se întorc. 561 01:21:40,939 --> 01:21:43,358 Mâine vom avea destule de timp pentru a simți remuşcări. 562 01:21:50,573 --> 01:21:53,034 Mă duc sus să previn oricine vine aici. 563 01:21:55,161 --> 01:21:56,996 Hai, preot! Dă-mi o mână de ajutor aici! 564 01:22:14,722 --> 01:22:16,933 Unde ai putea ta mama superioara sa fie? 565 01:22:18,393 --> 01:22:20,061 Nu în mănăstire, asta e sigur. 566 01:22:20,353 --> 01:22:22,689 De când a luat Locul surorii lmbersaga, 567 01:22:23,273 --> 01:22:27,318 poarta acestei mănăstiri a fost larg deschis. 568 01:22:27,819 --> 01:22:31,781 Satan însuși ar putea intra înăuntru fără nicio dificultate. 569 01:22:32,782 --> 01:22:34,784 Acuzațiile tale sunt destul de serioase. 570 01:22:35,785 --> 01:22:39,330 Sper că pentru tine nu o vor face se dovedesc a fi nefondat! 571 01:22:40,039 --> 01:22:41,666 Satana trăiește în asta mănăstire, părinte! 572 01:22:41,958 --> 01:22:44,002 Și asta este motiv pentru care ești aici. 573 01:23:01,478 --> 01:23:02,604 Am terminat. 574 01:23:07,442 --> 01:23:11,070 Voi tăia cadavrul și voi lua scapa de ea maine seara. 575 01:23:11,571 --> 01:23:15,909 - Am nevoie de ajutorul tău, părinte. - Nu sunt măcelar! 576 01:23:17,619 --> 01:23:19,829 Oh, dar ai destule experiență ca gropar. 577 01:23:20,330 --> 01:23:22,248 Este o meserie care se potrivește tu perfect. 578 01:23:27,170 --> 01:23:29,005 Aceasta este o binecuvântare deghizată. 579 01:23:30,423 --> 01:23:32,884 Această crimă ne unește și mai mult. 580 01:23:34,052 --> 01:23:38,014 Vom fi cu adevărat de nedespărțit de acum înainte, iubirea mea. 581 01:23:40,850 --> 01:23:42,727 Inchizitorul este aici! 582 01:23:50,610 --> 01:23:52,153 Ce se află în spatele acestei uși? 583 01:23:52,487 --> 01:23:54,280 - Magazinul nostru. - Deschide-l. 584 01:23:59,244 --> 01:24:01,037 Este deja deschis. E ciudat. 585 01:24:14,509 --> 01:24:16,302 ce faci aici, Maica Superiora? 586 01:24:26,062 --> 01:24:27,188 Cine eşti tu? 587 01:24:28,481 --> 01:24:30,525 Acesta este Don Arrigone, parohul nostru. 588 01:24:32,235 --> 01:24:35,488 Ce ritual ciudat ești cântă în această cameră? 589 01:24:35,822 --> 01:24:37,740 Cel mai vechi din istorie, părinte! 590 01:24:39,909 --> 01:24:41,536 Cel al lui Cain și Abel. 591 01:24:42,829 --> 01:24:50,503 Acest păcătos nenorocit a acţionat violent împotriva altui bărbat într-un acces de furie. 592 01:24:50,837 --> 01:24:52,839 Împotriva fratelui său din carne și oase! 593 01:24:53,506 --> 01:24:55,216 Fratele său cu bunătate si nenorocire. 594 01:24:55,508 --> 01:25:01,306 Doi păcătoși, dar capabili să-i ajute pe fiecare altul cu cea mai mare iertare caritabilă. 595 01:25:02,432 --> 01:25:07,020 Dar acum unul dintre ei s-a pocăit și a cerut Sfintei Biserici să-i acorde adăpost. 596 01:25:07,770 --> 01:25:12,275 Suntem cu toții adunați aici pentru a decide ce ar trebui să fie cu acest om. 597 01:25:20,408 --> 01:25:21,951 Ești vinovat de crimă? 598 01:25:23,870 --> 01:25:28,833 Ai lovit doar pentru a răni sau are victima ta a murit de mâna ta? 599 01:25:29,626 --> 01:25:31,336 Nu-mi amintesc, părinte. 600 01:25:31,669 --> 01:25:36,424 Îmi amintesc doar zâmbetul lui și insultele lui în timp ce l-am lovit în timpul unui acces de furie. 601 01:25:36,841 --> 01:25:40,261 L-am lovit fără să mă gândesc. 602 01:25:40,553 --> 01:25:44,432 Lama mea era udă de sânge, ceea ce i-a pătat deja pieptul. 603 01:25:45,099 --> 01:25:47,268 Gata cu această șaradă absurdă! 604 01:25:48,394 --> 01:25:51,230 Omul acesta, tată, este Gian Paolo Osio. 605 01:25:51,648 --> 01:25:54,609 El este sora Virginia de Iubitul secret al lui Leyva. 606 01:25:55,234 --> 01:25:57,737 Da, mama noastră superioră. 607 01:26:24,889 --> 01:26:27,975 Soldații mărșăluiesc în mănăstirea noastră! Soldați în mănăstirea noastră! 608 01:26:28,726 --> 01:26:31,896 Doamne, ocrotește-ne! Ferește-ne de rău! 609 01:26:32,522 --> 01:26:35,108 Ei sunt vinovați de crimă! 610 01:26:35,400 --> 01:26:37,360 Ea a conceput o copil cu Satana! 611 01:26:37,735 --> 01:26:40,071 Au aruncat asta pui la porci! 612 01:26:40,363 --> 01:26:42,699 E o creatură rea! 613 01:27:07,974 --> 01:27:10,768 Soldații sunt aici! 614 01:27:11,144 --> 01:27:14,814 Sunt aici! Ei au vino după mine! 615 01:27:15,898 --> 01:27:18,025 Ei vin să mă ia! Ajută-mă, Virginia! 616 01:27:18,317 --> 01:27:20,236 L te implor, iubirea mea! 617 01:27:21,237 --> 01:27:24,574 eu? te ajuta? 618 01:27:25,908 --> 01:27:28,453 În curând mă vor duce la Milano ca prizonier. 619 01:27:31,038 --> 01:27:35,168 Târăște-te sub pat, unde nimeni nu te poate găsi! 620 01:27:35,668 --> 01:27:37,879 Crawl, iubitul meu puternic și curajos! 621 01:28:31,265 --> 01:28:34,477 - O vor arde pe rug! - O vor încerca mai întâi! 622 01:28:34,811 --> 01:28:37,104 Tortura, asta e ce merita ea! 623 01:28:37,396 --> 01:28:40,650 Vom fi chemați ca martori! Ce rușine pentru mănăstirea noastră! 624 01:28:40,983 --> 01:28:42,235 Iată ea! 625 01:28:42,568 --> 01:28:43,736 Linişti! 626 01:28:45,404 --> 01:28:50,284 Trebuie să aduci respectul cuvenit la mama ta superioră. 627 01:28:51,118 --> 01:28:52,245 Intră la coadă! 628 01:29:00,378 --> 01:29:02,797 Invocarea numelui a lui Isus Hristos, 629 01:29:03,297 --> 01:29:05,800 și având numai pe Dumnezeu în fața ochilor noștri, 630 01:29:06,384 --> 01:29:10,763 proclamăm și afirmăm propozitia dupa cum urmeaza: 631 01:29:12,515 --> 01:29:15,977 condamnăm pe sora Candida și Sora Benedetta să fie 632 01:29:16,352 --> 01:29:20,648 perpetuu închis în interior mănăstirea Santa Margherita. 633 01:29:21,440 --> 01:29:24,610 Acolo vor fi plasate în cadrul a două celule mici. 634 01:29:26,070 --> 01:29:30,950 Îl condamnăm pe domnul Gian Paolo Osio la pedeapsa fizică: 635 01:29:31,534 --> 01:29:34,745 mâna dreaptă îi va fi tăiată, și toată averea i-a fost confiscată. 636 01:29:35,830 --> 01:29:40,042 Din moment ce a reușit să evite capturarea, a lui sentința se va executa în lipsă. 637 01:29:41,335 --> 01:29:43,629 Părintele Paolo Arrigone, criminal recunoscut, 638 01:29:44,005 --> 01:29:48,384 va fi condamnat la doi ani de închisoare. 639 01:29:50,303 --> 01:29:54,515 Sora Virginia de Leyva va fi condamnat să fie închis pentru totdeauna 640 01:29:54,807 --> 01:29:57,935 în cadrul mănăstirii de Santa Valeria din Milano. 641 01:29:59,061 --> 01:30:02,398 Ea va fi plasată într-o celulă mică, 642 01:30:02,690 --> 01:30:06,569 a cărui ușă va fi zidită cu o barieră de fier și pietre. 643 01:30:07,653 --> 01:30:11,407 Sora Virginia o va cheltui viață rămasă în celula respectivă. 644 01:30:12,074 --> 01:30:16,203 Acolo își va ispăși pedeapsa și caută pocăință pentru păcatele ei. 645 01:30:19,248 --> 01:30:22,293 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 646 01:30:22,835 --> 01:30:23,961 Amin. 647 01:32:34,341 --> 01:32:35,885 Subtitrat de Francesco Massaccesi 648 01:33:00,284 --> 01:33:00,367